Por que as letras parecem mudar de forma?

Em árabe cada letra tem formas diferentes no início, no meio e no fim da palavra, e liga-se às vizinhas.

Posso tatuar meu nome em árabe?

Muita gente tatua. Recomendamos conferir com um falante nativo e conversar com o tatuador sobre a direção de escrita.

Seu nome em árabe, na pele.

Veja como seu nome fica em japonês, chinês, coreano, árabe, hebraico, sânscrito, grego e runas, e também em letras de tatuagem. Baixe a arte e leve ao seu tatuador.

Antes de tatuar: isto é uma aproximação do som do seu nome, não uma tradução oficial. Tatuagem é para sempre. Confirme o texto com um falante nativo e com o seu tatuador.

Prévia no corpo

Uma simulação aproximada do tamanho e da posição. A pele real muda a aparência da arte, e quem decide a posição é o tatuador.

Arte Local Tom de pele Largura (cm)

Posição Giro

Manuscrito de alguém querido

Fotografe uma assinatura ou frase escrita à mão, com boa luz e o papel liso. A foto fica só no seu navegador: não é enviada a ninguém.

Escolha a foto

Outros códigos

Uma palavra em código Morse, em Braille e em binário, e coordenadas de um lugar especial.

Palavra (sem IA, calculada na sua tela)

Latitude Longitude

Data em algarismos romanos

Aniversário, nascimento ou uma data especial. O estilo segue o que você escolher acima.

Escolha a data

Como funciona

Digite seu nome. Pode ser o nome completo ou só o primeiro.
Escolha o estilo. Linha fina, negrito, contorno, selo ou vertical.
Baixe a arte. Fundo branco e tinta preta, pronta para mostrar ao tatuador.

O nome é transcrito pelo som, e não traduzido. Nomes têm mais de uma forma correta em outras línguas; por isso a conferência com um falante nativo é importante.

Como fica o seu nome em árabe

O árabe é escrito da direita para a esquerda, e as letras mudam de forma conforme a posição na palavra. Nomes estrangeiros são transcritos pelo som.

Um cuidado importante: programas que não suportam escrita da direita para a esquerda podem inverter a ordem das letras. A escrita árabe também tem forte uso religioso e cultural, então confirme o texto com um falante nativo antes de tatuar.

Perguntas frequentes

Por que as letras parecem mudar de forma?: Em árabe cada letra tem formas diferentes no início, no meio e no fim da palavra, e liga-se às vizinhas.
Posso tatuar meu nome em árabe?: Muita gente tatua. Recomendamos conferir com um falante nativo e conversar com o tatuador sobre a direção de escrita.